<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" article-type="book-chapter" dtd-version="1.4">
    <front>
        <journal-meta>
            <journal-id journal-id-type="publisher-id">HSAH</journal-id>
            <journal-title-group>
                <journal-title>Hertziana Studies in Art History</journal-title>
                <abbrev-journal-title>HSAH</abbrev-journal-title>
            </journal-title-group>
            <issn/>
            <publisher>
                <publisher-name>Bibliotheca Hertziana - Max Planck Institute for Art
                    History</publisher-name>
            </publisher>
        </journal-meta>
        <article-meta>
            <article-id pub-id-type="doi">https://doi.org/10.48431/hsah.0105</article-id>
            <article-version article-version-type="status">accepted</article-version>
            <title-group>
                <article-title>‘Illustrating’ Italy: Biondo’s Concept of Illustratio</article-title>
            </title-group>

            <contrib-group>
                <contrib contrib-type="author" corresp="yes" equal-contrib="yes" deceased="no" id="hgfigjced">
                    <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4599-4286</contrib-id>
                    <name>
                        <surname>Laureys</surname>
                        <given-names>Marc</given-names>
                    </name>
                    <email>m.laureys@uni-bonn.de</email>

                    <xref ref-type="aff" rid="affjbcibjffibe"/>
                </contrib>
            </contrib-group>
            <aff id="affjbcibjffibe">
                <institution content-type="orgname">Institut für Klassische und Romanische
                    Philologie</institution>
                <institution content-type="orgdiv1">University of Bonn</institution>
                <addr-line/>
                <city>Bonn</city>
                <country>DE</country>
            </aff>
            <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-31">
                <day>31</day>
                <month>12</month>
                <year>2022</year>
            </pub-date>
            <pub-date pub-type="collection">
                <year>2022</year>
            </pub-date>
            <volume>1</volume>
            <issue-title>Walking Through History. An Interdisciplinary Approach to Flavio Biondo’s Spaces in the "Italia Illustrata"</issue-title>
            <elocation-id>5</elocation-id>
            <history>
                <date date-type="received">
                    <day>28</day>
                    <month>5</month>
                    <year>2020</year>
                </date>
                <date date-type="accepted">
                    <day>28</day>
                    <month>10</month>
                    <year>2020</year>
                </date>
            </history>
            <permissions>
                <copyright-year>2022</copyright-year>
                <copyright-holder>Bibliotheca Hertziana - Max Planck Institute for Art
                    History</copyright-holder>
                <license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
                    <license-p>This material is distributed under the terms of the Creative Commons
                        Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and
                        reproduction in any medium, provided the original work is properly
                        cited.</license-p>
                </license>
            </permissions>
            <abstract id="pv2n90e">
                <title>Abstract</title>
                <p id="wjnqun2">The <italic>Italia Illustrata</italic> of Biondo Flavio logically
                    presupposes an ‘illustratio’ of Italy, but Biondo’s notion of ‘illustratio’ has
                    hardly ever been discussed in detail. This article explores the various
                    dimensions of this concept and tries to show how they help to elucidate Biondo’s
                    working method in his <italic>Italia Illustrata</italic>. Such an analysis also
                    intends to contribute to a better understanding of the scope and nature of the
                        <italic>Italia Illustrata</italic>, the most original and most personal
                    among Biondo’s major treatises. The multi-faceted idea of ‘illustratio’ informs,
                    in particular, the innovative interlocking of space and history, evident in the
                        <italic>Italia Illustrata</italic>. Finally, Biondo’s conception of
                    ‘illustratio’ can also be used as a yardstick for measuring the precise extent
                    of the reception and influence of the <italic>Italia Illustrata</italic> on the
                    development of historical geography, sometimes connected with Biondo in an all
                    too perfunctory manner.</p>
            </abstract>
        <custom-meta-group>
                <custom-meta>
                    <meta-name>article-pdf</meta-name>
                    <meta-value>hsah_0105.pdf</meta-value>
                </custom-meta>
            </custom-meta-group>
        </article-meta>
    </front>
    <body>
        <sec id="xw7xmdpu9th" sec-type="chapter">
            <title>Introduction</title>
            <p id="yvh7e70dojgg">The title <italic>Italia Illustrata</italic> has often been used as
                an indicator of the popularity and the influence of Biondo’s historical-geographical
                description of Italy, arguably both the most personal and most pioneering of all his
                writings. In it Biondo attempted to combine in a highly original fashion
                chorography, prosopography, and historiography, in an effort to record the
                historical legacy of ‘Italia’, interpreted as a humanistic concept rather than a
                geographical space. All three of these fields of literature and scholarship share
                precedents that ultimately reached back to classical antiquity, but they had never
                before been conjoined in a project with a very specific and, until then,
                unparalleled agenda, namely to document the sustained Romanness of the core province
                of the ancient Roman Empire.<xref ref-type="fn" rid="fn1">1</xref> At the end of the
                introductory section of the first book, devoted to the “regio prima: Liguria”,
                Biondo articulated very clearly these three components of his work:</p>
            <disp-quote>
                <p id="emrmjc4g6du">
                    <italic>Postquam vero omnem Italiam peragraturus ero, viros praestantiores, qui
                        singulis in urbibus et locis pridem geniti fuerunt, eosque qui sunt
                        superstites, praesertim literarum aut cuiuspiam virtutis gloria claros,
                        enumerabo, atque res in singulis locis scribi dignas breviter narrabo, ut
                        non magis haec Italiae sit descriptio quam virorum eius illustrium
                        praestantiumque catalogus ac non parvae partis historiarum Italiae
                        breviarium.</italic>
                </p>
                <p id="gwvueo2f047s">(After I have ranged over all of Italy, I shall enumerate the
                    preeminent men born in former times in her cities and regions severally, as well
                    as those who are living still, especially those who have distinguished
                    themselves with a reputation for letters or for any great virtue; and I shall
                    briefly set forth the noteworthy historical events of her individual regions. So
                    this work will not just be a description of Italy, but also a catalogue of her
                    famous and outstanding men, as well as a summary of no small part of Italian
                        history.)<xref ref-type="fn" rid="fn2">2</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="uklje2jnzfg">As far as I know, no author in the field of historical geography
                after Biondo used these connected categories, “descriptio”, “catalogus”, and
                “breviarium historiarum”, to characterize his work. The term
                    <italic>illustrata</italic> nonetheless appeared countless times in treatises
                all over Europe and seems at first sight to denote scholarly endeavors similar to
                the one Biondo pursued for Italy. On a closer inspection though, it emerges that,
                first, Biondo’s <italic>Italia Illustrata</italic> was never comprehensively and
                faithfully imitated in all its facets and, second, the concept behind the term
                ‘illustrata’ was interpreted by different authors in varying ways and consequently
                represents various types of scholarly treatises. The reception of Biondo’s
                    <italic>Italia Illustrata</italic> is therefore less straightforward than one
                may initially think. In all these works <italic>illustrata</italic> logically
                presupposes an act of <italic>illustratio</italic>. What exactly such an
                    <italic>illustratio</italic> means, however, has to date hardly ever been
                assessed in detail. In any case, the term <italic>illustratio</italic> needs to be
                understood on several levels, all of which help the reader to understand the nature
                and scope of the treatises concerned. Unfortunately, the authors themselves usually
                have little to say about the methodology of their scholarship. Biondo, too, never
                explained the theoretical principles of his investigations at length. Instead they
                need to be culled from a few scattered statements about his research<xref ref-type="fn" rid="fn3">3</xref> and above all deduced from his works themselves
                – a concern that lies at the heart of the project from which the present volume of
                proceedings emanates.</p>
            <p id="r44aesfa8s56">In this paper, I would like to explore Biondo’s understanding of
                    <italic>illustratio</italic> and I want to argue that Biondo’s use of the term
                spans nearly the entire semantic range it can cover in Latin. All possible facets of
                the word in classical antiquity consistently derive from the basic meaning of the
                verb <italic>illustrare</italic>: to shed light (<italic>lux</italic>) on a person
                or object that was previously indistinct or unknown. This general notion can be made
                more specific in three ways. <italic>Illustratio</italic> can mean: (1) vivid
                description or visualization; (2) explanation or elucidation; and (3) celebration or
                    glorification.<xref ref-type="fn" rid="fn4">4</xref> The natural opposite of
                    <italic>illustrare</italic> is <italic>obscurare</italic>: to cast darkness
                    (<italic>obscuritas</italic>) over someone or something that was previously
                distinctly perceptible or well-known. The words sometimes appear as a contrasting
                pair, for instance in Pliny the Younger’s <italic>Panegyricus</italic> (69.5):
                “Tandem ergo nobilitas non obscuratur, sed illustratur a principe” (In the end,
                then, nobility is not obscured but rendered illustrious by the ruler). Biondo, too,
                employs this contrast in an important passage of the introduction to his
                    <italic>Italia Illustrata</italic>, where he explains the main goal of his
                treatise:</p>
            <disp-quote>
                <p id="jbnxjfsgbm7">
                    <italic>Itaque, postquam propitiore nobis Deo nostro meliora habet aetas nostra
                        et cum ceterarum artium tum maxime eloquentiae studia revixerunt ac per ea
                        historiarum diligentius noscendarum amor nostros cepit homines, tentare
                        volui si per eam, quam sum nactus Italiae rerum peritiam, vetustioribus
                        locis eius et populis nominum novitatem, novis auctoritatem, deletis vitam
                        memoriae dare, denique rerum Italiae obscuritatem illustrare
                        potero.</italic>
                </p>
                <p id="n5nevbtrphy6">(And so, seeing that the times have changed for the better, our
                    God being more gracious to us now; and seeing that the cultivation of the rest
                    of the arts and of eloquence, especially, has come alive again; and seeing that,
                    because of these developments, a passion to study history in greater depth has
                    caught up the men of our time, I wanted to discover if, through the practical
                    experience of the history of Italy I have gained, I shall be able to apply the
                    names of current coinage to the appropriate places and peoples of Italian
                    antiquity, to settle the authenticity of the new nomenclature, to revive and
                    record the names that have been obliterated, and in a word to bring some light
                    to bear upon the murkiness of Italian history.)<xref ref-type="fn" rid="oeu6xu0a9gfs">5</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="nd97oqsm4kqk">The second and the third meaning of <italic>illustrare</italic> can
                immediately be sensed in this passage. On the one hand, Biondo emphasizes his
                expertise (<italic>peritia</italic>), which enables him to take on the task he has
                set himself. The <italic>Italia Illustrata</italic> is, in other words, a scholarly
                project for which he feels well-prepared thanks to his previous work. His objective
                is an explanation of Italy’s history, which takes as its point of departure an
                analysis of old and new names of its places and peoples. On the other hand, Biondo
                points out that he is lucky to live in an age of cultural renewal, favorable to
                intellectual and literary pursuits, not least historical projects, since they make
                people eager to familiarize themselves with the history of their country. This
                passionate longing for a more careful knowledge of this history (“historiarum
                diligentius noscendarum amor”) is what drives Biondo himself and what he expects his
                readers to share with him.<xref ref-type="fn" rid="fn6">6</xref> His <italic>Italia
                    Illustrata</italic> is, therefore, evidently also a celebration of Italy’s
                ‘illustrious’ past. Accordingly, Biondo feels he cannot start his description of
                Italy but by singing its praises: “Italiam describere exorsi, provinciarum orbis
                primariam, a laudibus suis incipere debuimus” (Having undertaken to write a
                description of Italy, the foremost of the provinces of the world, I ought to begin
                with her praises).<xref ref-type="fn" rid="fn7">7</xref>
            </p>
            <p id="cfou6h1dswbp">Two further passages in which Biondo alludes to the title of his
                treatise convey the same picture. In a famous section of the <italic>Italia
                    Illustrata</italic>, Biondo locates the origins of the revival of literature and
                culture in his native Romagna (called “Romandiola” in the <italic>Italia
                    Illustrata</italic>) and presents himself, alongside Giovanni Malpaghini<xref ref-type="fn" rid="fn8">8</xref> and Alberico da Barbiano, as an exponent of
                this felicitous development:</p>
            <disp-quote>
                <p id="xosovbamk33m">
                    <italic>At postquam Dei munere eloquentia per viri Romandioli Ravennae geniti
                        virtutem reviviscere coepit et nova tutiorque rei militaris forma in Italia,
                        externis eiectis, per Albricum item Romandiolum est reddita, eandem quoque
                        Romandiolam per nostras manus tertiam in rebus maximis gloriam Italiae
                        speramus dedisse, qui latentem supra mille annos historiam tanta attigimus
                        diligentia, ut omnem nedum Italiae, sed totius etiam olim Romani imperii
                        provinciarum regionumque statum, ad quorum vel regum vel principum vel
                        nationum manus pervenerit, clare magis et quam fieri posse videretur diffuse
                        ostenderimus, cum, Roma interim instaurata, Italiam quoque, abstersa errorum
                        obscuritatumque multa rubigine, noverimus illustrare.</italic>
                </p>
                <p>(But now, by
                    God’s grace, eloquence has begun to revive thanks to the talent of a Romagnolo
                    born at Ravenna, and following the expulsion of the foreigners, a new and safer
                    form of warfare has been introduced in Italy by Alberigo, another man of the
                    Romagna. Following these, I hope that the same Romagna has given Italy a third
                    glory in a great enterprise through this work of mine. I am putting my hand to a
                    history that has been hidden for more than a thousand years with such care that
                    I have revealed the whole situation, not just of Italy, but of all the provinces
                    and regions of the former Roman empire as it passed into the control of the
                    various kings, princes or nations; and this with greater clarity and detail than
                    seemed possible, since by Restoring Rome in the meantime, I have been able to
                    Illustrate Italy by scraping away the rusty accretions of errors and
                        obscurities.)<xref ref-type="fn" rid="fn9">9</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="bkavql8kr5i">In this long sentence Biondo again refers to his earlier work, the
                    <italic>Decades</italic> and the <italic>Roma instaurata</italic> in particular,
                suggesting once more that the <italic>Italia Illustrata</italic> is the logical
                continuation of his scholarship, now devoted to “scraping away the rusty accretions
                of errors and obscurities”. Just as in the preface, the general climate of cultural
                reinvigoration serves as a stimulating backdrop to his own undertaking.</p>
            <p id="nhozil17lh1n">The fact that ‘illustrating’ Italy is especially appropriate at
                this time of cultural rejuvenation is also evoked somewhat earlier in that same
                section, when Biondo first mentions Giovanni Malpaghini as one of the famous scions
                of Ravenna:</p>
            <disp-quote>
                <p id="urbycyp3kun">
                    <italic>Genuit etiam eodem tempore Iohannem grammaticum rhetoremque doctissimum,
                        quem solitus dicere fuit Leonardus Aretinus, omni in re sed potissime in hac
                        una gravissimus locupletissimusque testis, fuisse primum, a quo eloquentiae
                        studia tantopere nunc florentia longe postliminio in Italiam fuerint reducta
                        – digna certe cognitio, quae a nobis nunc illustranda Italia in medium
                        adducatur.</italic>
                </p> <p>(At the same time she bore the learned grammarian and
                    rhetorician Giovanni Malpaghini, who was the first to bring back to Italy the
                    study of eloquence, now so flourishing here after its long exile, as Leonardo
                    Bruni used to say – a most solid and reliable authority on all matters, but
                    especially on this one. It is a subject that certainly merits discussion here in
                    my illustration of Italy.)<xref ref-type="fn" rid="fn10">10</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="bdhnv7vu6f7">A tribute to the actors of the flourishing of letters and learning,
                into whose number Biondo proudly reckons himself, is clearly an integral part of the
                    <italic>illustratio</italic> of Italy. It is one of the features that make the
                    <italic>Italia Illustrata</italic> a genuinely humanistic project.</p>
            <p id="pa6jctolgydk">These two dimensions of the notion of ‘illustratio’ (i.e.,
                explanation and celebration) are manifest throughout the entire treatise. The first
                meaning of the term however (i.e., visualization) is also relevant for Biondo’s
                understanding of the ‘illustration’ of Italy. In what follows, I illustrate
                    (<italic>sit venia verbo!</italic>) the three modes of his practice of
                ‘illustratio’ with examples taken from Book II, devoted to the <italic>Regio tertia:
                    Latina</italic> (Latium).<xref ref-type="fn" rid="fn11">11</xref> I will add
                some thoughts on how a precise assessment of the <italic>illustratio</italic> in the
                    <italic>Italia Illustrata</italic> may help to grasp the scope and nature of the
                treatise more accurately.</p>
        </sec>
        <sec id="n8piifg" sec-type="chapter">
            <title> 1. Rhetorical <italic>Illustratio</italic>
            </title>
            <p id="oeo8rio">The most efficient way to visualize topographical or geographical
                evidence in studies of historical geography has always been to produce visual
                documentation that accompanies the text. In the course of the sixteenth century this
                documentation, in the form of maps, city views, or images of individual buildings
                and monuments, became ever more important and sophisticated, both in scholarly
                treatises and in publications that served an epideictic purpose above all and were
                meant to glorify a particular city or region. The advent of the printing press made
                possible new production techniques for and a wider range of such illustrative
                material.</p>
            <p id="mhqfvmv176ff">The precepts of ancient rhetoric, however, offered another means of
                ‘illustrating’ a text. As Quintilian mentions (<italic>Institutio oratoria</italic>,
                VI.2.32), <italic>illustratio</italic> is another word for what is also known as
                    <italic>evidentia</italic> (in Greek: <italic>ἐνάργεια</italic>), a quality of
                style that consists in vivid description, evoking the unseen as if the listener or
                reader would see it with his own eyes; <italic>sub oculos subiectio</italic>
                <xref ref-type="fn" rid="cea3n36patwg">12</xref> is another term for this concept.
                In this sense, <italic>illustratio</italic> is an essential quality of a
                    <italic>descriptio</italic> (in Greek: <italic>ἔκφρασις</italic>), a description
                of persons, places, or events. In the theory of rhetoric, a
                    <italic>descriptio</italic> is, in the truest sense, a means of enhancing
                persuasiveness by arousing the emotions of the audience, namely by suggesting that
                the listener or reader is actually witnessing and living through what is being
                described. As a written composition, the <italic>descriptio</italic> was one of the
                standard exercises (<italic>praeexercitamina</italic> or
                    <italic>προγυμνάσματα</italic>) taught in schools and conveniently presented in
                a manual by Aphthonius (circa 350–400 AD). The description of a place was of course
                a very common variant; the example chosen by Aphthonius<xref ref-type="fn" rid="ljemppjy21f">13</xref> is a description of the citadel of Alexandria. For
                this category of <italic>descriptio</italic> the term <italic>τοπογραφία</italic> is
                attested in Roman rhetoric by Quintilian (in <italic>Institutio oratoria</italic>,
                IX.2.44, where it is explained as a “locorum dilucida et significans descriptio”)
                and continued to be used beyond antiquity.<xref ref-type="fn" rid="a7tcq9074o19">14</xref>
            </p>
            <p id="vjl1qnsbk9vn">I do not want to suggest that Biondo was familiar with Aphthonius’s
                handbook of <italic>Progymnasmata</italic>. The reception of this text in Western
                Europe only occurred on a grand scale once it had been translated into Latin and
                been made available in printed editions;<xref ref-type="fn" rid="sammzt41s9q">15</xref> Biondo’s knowledge of Greek, moreover, was very limited. However,
                Biondo was surely familiar with the rhetorical dimension of the work he was doing,
                since these insights could be gained from the standard treatises on rhetoric in
                classical Latin literature. He no doubt understood the crucial significance of
                rhetorical <italic>illustratio</italic> for any author of historical writing (not to
                mention for an orator): a vivid depiction strengthened both the credibility of what
                was being reported and, importantly, the reliability of the narrator – in
                Quintilian’s words:</p>
            <disp-quote>
                <p id="sh6kb8ued7dq">
                    <italic>Multum confert adiecta veris credibilis rerum imago, quae velut in rem
                        praesentem perducere audientes videtur.</italic>
                </p>
                <p id="z67hdlucgmd4">(It is particularly useful to add to the authentic facts a
                    plausible picture of the events, which seems to turn the audience into live
                    witnesses of the scene.)<xref ref-type="fn" rid="uhqmi7v6sjr8">16</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="g2fissr1u4ly">In the writing of history, this rhetorical rule went hand in hand
                with the requirement of autopsy, introduced by Herodotus
                (<italic>Historiae</italic>, 1.1) and inherent in the very term
                    <italic>ἱστορία</italic> or <italic>historia</italic>, i.e., knowledge derived
                from empirical observation; this idea was codified most succinctly by Isidore of
                Seville in his <italic>Etymologiae</italic> (1.41.1).</p>
            <p id="s888cj2rtore">In his <italic>Italia Illustrata</italic>, Biondo practices
                rhetorical <italic>illustratio</italic> essentially in two ways, namely 1) by using
                visual (i.e., vivid in the sense of the ancient rhetoricians) language, which makes
                his readers feel like spectators,<xref ref-type="fn" rid="qo16w4318ng">17</xref> and
                2) by creating a mental map<xref ref-type="fn" rid="zpu1xv5oyuf">18</xref> with
                which the reader can orient himself while perusing the text.</p>
            <p id="tv5wkbzjs3ss">1) Biondo repeatedly suggests that he is watching (and that his
                readers can watch with him) the remains of ancient buildings, thus effectively
                creating a “rerum imago” (Quintilian, <italic>Institutio oratoria</italic>, IV.2.123
                and VIII.3.63). Here are the examples from Book II:</p>
            <disp-quote>
                <p id="d0u40i6setrxn">
                    <italic>nihil sit reliquiarum praeter turrim</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 169</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 122</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 314E</xref>) </p>
                <p id="uvxx3pesliuf">
                    <italic>exstare ruinas vidimus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 172</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 124</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 314F</xref>) </p>
                <p id="cy7vgqp6y0bo">
                    <italic>miraculum</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 188</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        136</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        316F</xref>) </p>
                <p id="onqagjqy4zbr">
                    <italic>in conspectu speluncarum</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 201</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 146</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 318E</xref>) </p>
                <p id="wgrkm3ww6qzj">
                    <italic>ut ruinae indicant</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 205</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 148</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 318G</xref>) </p>
                <p id="ixk82hr55o2a">
                    <italic>cernuntur vestigia</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 216</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 156</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 320E</xref>) </p>
                <p id="oncp1nzqujji">
                    <italic>admirandae ruinae</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 230</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 166</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 321D</xref>) </p>
                <p id="pt6aqjedh79">
                    <italic>quos viderimus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 232</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 168</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 322E</xref>) </p>
                <p id="gxhr4w0frmto">
                    <italic>cernitur</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 244</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        176</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        323C</xref>) </p>
                <p id="css1g1uyr16b">
                    <italic>vidimus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014,
                        250</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        182</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        324G</xref>) </p>
                <p id="crhge9pp461">
                    <italic>videmus</italic> (twice: <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 255</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        184</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        325A</xref>) </p>
                <p id="ovwh9opzaoi">
                    <italic>videmus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014,
                        258</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        186</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        325C</xref>) </p>
                <p id="kqpzgx7fn6oi">
                    <italic>nullus mirabitur,</italic>
                    <italic>qui</italic> […] <italic>inspexerit</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 261</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 188</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 325D</xref>) </p>
                <p id="l1k5wxgu0nwo">
                    <italic>spectaculo</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 263</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        190</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        326E</xref>) </p>
                <p id="yto9d2ormkn">
                    <italic>mirum est videre</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 265</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 192</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 326G</xref>) </p>
            </disp-quote>
            <p id="rcxofpjwo09">The most conspicuous instance in Book II is the detailed report of
                the attempted rescue of the ancient Roman ships from the Lago di Nemi in 1446 (<xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 261–265</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 188–192</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 325D-326G</xref>).
                    <xref ref-type="fn" rid="g2r141p9c1pf">19</xref> Biondo was among those who
                watched this delicate operation, planned and supervised by his friend Leon Battista
                Alberti, and recounts it in such great detail that the reader can witness the
                spectacle (<italic>spectaculo</italic>: see the references above), as if he assisted
                in it himself.</p>
            <p id="gzggqwcqtpxd">2) Biondo enables the reader to picture a mental map, designed for
                the mind’s eyes (<italic>oculi mentis</italic>: Quintilian, <italic>Institutio
                    oratoria</italic>, VIII.3.62; compare Cicero, <italic>De oratore</italic>,
                III.163). With this map the reader can orient himself while perusing the text.
                Biondo creates this map by (a) adopting specific landmarks in the landscape (helping
                to structure spatial relationships between places) as a basic principle of
                organizing the information, and (b) providing geographical specifications to the
                (real or imaginary) traveler through this region.</p>
            <p id="zpveo035uyuf">(a) In Book II, Biondo makes an important statement on the method
                by which he structures his account and guides the reader through the text:</p>
            <disp-quote>
                <p id="vmbjmpyoxvsh">
                    <italic>Hac autem describenda mediterranea regione modum hactenus in aliis
                        servatum a fluviorum ostiis fontibusque et discursu servare nequibimus, sed
                        alium certius facturum satis, qui in nulla reperiatur alia Italiae regione,
                        tenebimus, viis incedendo tribus, Appia, Latina et Tiburtina, quae inter se
                        diversae ad Lirim amnem et Sinuessam Caietamque perducunt.</italic>
                </p>
                <p id="vjkd0qn5gda">(In describing this inland region, we shall not be able to
                    adhere to the plan used in other regions, orienting ourselves by the mouths,
                    sources and course of rivers. We shall adopt another method (one suited to this
                    region alone) which will meet our needs better, by proceeding along three roads,
                    the Appian, Latin, and Tiburtine, which lead in different ways to the river Liri
                    and to Sinuessa and Gaeta.)<xref ref-type="fn" rid="dbqmz6f5dxur">20</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="rxrn4x4iez8p">The lack of suitable rivers in Latium leads Biondo to change his
                strategy of surveying the territory along hydrographic lines. Instead, he chooses
                the three major Roman roads that run through the province, the Via Appia, Latina,
                and Tiburtina. Biondo seems to have borrowed this idea from Strabo
                    (<italic>Geographica</italic>, V.3.9). The basic principle, however, remains the
                same: the framework within which all the geographical and historical information is
                arranged is marked by visual tracks in the landscape. The road system thus becomes a
                set of coordinates on a mental map orienting the reader.</p>
            <p id="la4cp5jpgzz">(b) Very often, Biondo suggests that he is taking his reader by the
                hand and guiding him as a traveler through the region. Besides the numerous
                indications of distance, he uses expressions such as:</p>
            <disp-quote>
                <p id="rdlzbas2sh19">
                    <italic>venientes</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 193</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        140</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        317B</xref>) </p>
                <p id="lfk668r8weav">
                    <italic>euntibusque sinistrorsum</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 198</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 144</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 317D</xref>) </p>
                <p id="aai66960bylt">
                    <italic>limites attingimus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 203</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 146</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 318F</xref>) </p>
                <p id="zq4r8l8tdgm">
                    <italic>iter petentibus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 204</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo
                        2005b, 148</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531)
                        1559, 318G</xref>) </p>
                <p id="q1ldp2hahh1e">
                    <italic>per quam itur</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 228</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        166</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        321C</xref>) </p>
                <p id="od1u84wyfyn4">
                    <italic>est descensus</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 234</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        170</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        322F</xref>) </p>
                <p id="h380xep7kvlk">
                    <italic>est perventum</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo
                        2014, 235</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b,
                        170</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559,
                        322F</xref>) </p>
                <p id="ej8xa9t0q0g">
                    <italic>unde digressi fuimus revertamur</italic> ( <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">Biondo 2014, 266</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">Biondo 2005b, 194</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">Biondo (1531) 1559, 326H</xref>) </p>
            </disp-quote>
            <p id="gncsalltgmp">Thanks to such terms, the reader relives the “peragratio” of the
                region, which Biondo announced as one of the three tasks he defined for the
                composition of his <italic>Italia Illustrata</italic>: <italic>peragrare</italic>
                (geography), <italic>enumerare</italic> (prosopography), <italic>narrare</italic>
                    (historiography).<xref ref-type="fn" rid="an45s00l3aas">21</xref> The term
                    <italic>peragrare</italic> should not necessarily be taken literally: even
                though we may safely assume that Biondo visited at least some of the areas he
                described, the ‘surveying’ of the territory seems to a significant extent to be a
                mental, rather than a practical voyage, a process of <italic>intellectual</italic>
                discovery, vividly depicted as a journey, not unlike Epicurus’s journey, in this
                case of cosmic proportions, described by Lucretius at the beginning of <italic>De
                    rerum natura</italic> (1.74): “[…] omne immensum peragravit mente animoque” (in
                mind and spirit he traversed the unbounded universe).<xref ref-type="fn" rid="r94zrr8tnofp">22</xref>
            </p>
        </sec>
        <sec id="xzsfnfn" sec-type="chapter">
            <title>2. Philological and Historical <italic>Illustratio</italic>
            </title>
            <p id="tzdpzdo">However one may measure the importance of autopsy and empirical evidence
                in Biondo’s chorographical scholarship, his work remains fundamentally grounded in
                the analysis of literary (and perhaps archival) sources, in the <italic>Italia
                    Illustrata</italic> as well as in his other major treatises.<xref ref-type="fn" rid="sd3kpchj6lf">23</xref> Throughout the <italic>Italia Illustrata</italic>,
                Biondo quotes and assembles various kinds of information on the localities he
                discusses from a wide range of literary, mostly classical Latin authors. In many
                portions of the work, these quotations seem almost to take over the narrative and
                turn the text into a patchwork of excerpts.</p>
            <p id="drtprrv2ghqg">Biondo is quite an attentive reader, well aware of the pitfalls and
                hazards ancient literary sources may present. In Book II, he tries to make sense of
                Pliny’s description of the Lago del Fucino and its subterranean canals through which
                water flows at certain times (<italic>Naturalis Historia</italic>, 2.224), but he
                concedes that his text of Pliny is too corrupted or damaged to interpret the passage
                beyond all doubt:</p>
            <disp-quote>
                <p id="gavfs0tqtgu6">
                    <italic>Scribit Plinius Fucinum lacum, qui Marsorum appellatur, subterraneos
                        habere cuniculos, quibus aqua certo effluens tempore amnem faciat, et sive
                        Plinii textus, ut saepe alibi, eo in loco corruptus sive aliter vitiatus et
                        mutilatus est, non satis potuimus intelligere, quo in loco fluvium ille
                        oriri affirmet.</italic>
                </p>
                <p id="vz7d27fi3oun">(Pliny writes that the Fucine Lake, also known as the Lake of
                    the Marsians, has subterranean cavities through which water flows at regular
                    intervals and creates a river. It may be that Pliny’s text has been corrupted at
                    this point[,] as is often the case[,] or is otherwise faulty or mutilated, but I
                    was not able to determine where he maintains that this river rises.)<xref ref-type="fn" rid="gjcvy3ivwxkl">24</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="dbglysd30iu">Biondo subsequently claims to know the origin of the river that
                Pliny mentions, and locates it in the district of Tufano, which is a part of Anagni.
                Here, then, we can observe how Biondo attempts to solve with the help of field
                knowledge a question not adequately addressed or explained in his classical sources.
                Just as in the <italic>Roma instaurata</italic>, however, the instances where Biondo
                explicitly and unambiguously states that he is relying on empirical observation are
                few and far between. Likewise, Biondo refers throughout his <italic>Italia
                    Illustrata</italic> a few times to “picturae”, by which he surely means maps,
                not only those that accompanied the text of Ptolemaeus’s
                <italic>Geographia</italic>, <xref ref-type="fn" rid="mpygsngx6z1">25</xref> but
                (probably) also those conceived along the lines of Fra Paolino Minorita’s map of
                Italy. The evidence concerning Biondo’s (possible) use of maps, however, remains on
                the whole tenuous, vague, and difficult to pin down.<xref ref-type="fn" rid="tmhhp5paau1">26</xref> Also, in early modern Latin usage, a map was far
                more commonly termed <italic>tabula</italic>, so that it cannot be excluded that
                Biondo’s “picturae” refer to another kind of graphic depiction of a landscape.<xref ref-type="fn" rid="x5zykxw97kqy">27</xref> In any case, the literary sources
                always remain the predominant frame of reference, not least because Biondo considers
                his <italic>Italia Illustrata</italic> first and foremost a piece of historical
                writing. Significantly, the author who is most frequently quoted in this work is not
                any geographical writer, but the historian Livy.<xref ref-type="fn" rid="fc6jm6jlh2i">28</xref> In addition, Biondo devotes the preface of his
                    <italic>Italia Illustrata</italic> almost entirely to a praise of history.<xref ref-type="fn" rid="nhv6xhxr50l9">29</xref>
            </p>
            <p id="vkh9hj2ucgzs">As Biondo repeatedly explains, his <italic>Italia
                    Illustrata</italic> is fundamentally based on an analysis of toponyms: he
                systematically compares old and current place names,<xref ref-type="fn" rid="jxrqxqpg6vmk">30</xref> tries to establish which ancient Roman localities
                live on in places and sites in the Italy of his own time, and thus wants to reveal
                comprehensively the traces of Romanness (the “Romana dignitas”, as Biondo calls it:
                    <italic>Historiae</italic>, Decadis primae liber tertius)<xref ref-type="fn" rid="vkb2mf12qr0f">31</xref> in the ‘Italia’ he (re)constructs. In his earlier
                reconstruction of ancient Rome, laid down in his <italic>Roma instaurata</italic>,
                he takes exactly the same approach, as he indicates in a letter to Ermolao
                Barbaro:</p>
            <disp-quote>
                <p id="hri31yoyzsgi">
                    <italic>Quid, quod urbem Romam, qualis olim fuerit, eiusque ruinas, quae nunc
                        visuntur, singulas, cuius sint aedificii reliquiae, et quisque celebris olim
                        locus ubi fuerit, additis ubique Varronis, Livii, Vergilii, Ovidii, Plinii
                        et quorundam aliorum vetustorum scriptorum testimoniis, tribus paene libris
                        absolvi, numquid non tibi salivam moveo?</italic>
                </p>
                <p id="tgqpsxdt3bw">(What to say about the fact that I have almost completed in
                    three books my treatise on the city of Rome, her appearance long ago, her single
                    ruins still visible now, the buildings these remains belong to and the location
                    of every place once famous – everywhere accompanied by the testimonies of Varro,
                    Livy, Virgil, Ovid, Pliny, and some other ancient authors? Am I not whetting
                    your appetite?)
                    <xref ref-type="fn" rid="autuj4bpvu3">32</xref>
                </p>
            </disp-quote>
            <p id="jjwlw0lmai3g">The visible remains of ancient Rome – serving often as landmarks
                for spatial orientation – are identified and localized, and their discussion is
                underpinned by references to classical and medieval (predominantly literary) sources
                that are meant to testify (as <italic>testimonia</italic>) to the buildings and
                monuments of ancient Roman history. This information is structured according to a
                combination of topographical and thematic criteria, but always connected with the
                individual sites and objects they are intended to ‘illustrate’.<xref ref-type="fn" rid="gqwkron25q0n">33</xref>
            </p>
            <p id="t8vwedu7vkpq">The setup and format of the <italic>Italia Illustrata</italic> are
                essentially the same: the structure of the work and the organization of its content
                are determined by the towns and sites, selected for discussion and arranged
                according to the geographical framework of ancient Italy and along specific natural
                landmarks, especially rivers. Literary sources are adduced – very often in literal
                quotations – to elucidate the name, history, special qualities, and famous people of
                the localities mentioned. The discussion of individual places thus automatically
                lends a modular structure to the <italic>Italia Illustrata</italic>: the
                historical-geographical survey is broken down into many small units or sections, for
                which the toponyms serve the reader as signposts.<xref ref-type="fn" rid="lsno3isdzyu">34</xref> Accordingly, the most important ones appear as key
                terms in the margins of the early modern editions of this text. We know that Biondo
                himself considered such key words an important means of facilitating the
                consultation of his works. In the preface to the first edition of the <italic>Italia
                    Illustrata</italic>, his son Gaspare Biondo emphasized that he saw a better
                accessibility of the contents of the work as his primary task and main tribute to
                his father:</p>
            <disp-quote>
                <p id="zs537s9xd9e">
                    <italic>Mihi satis fuerit voluisse vobis eam commoditatem veluti ex parentis mei
                        testamento quaqua possem praebere</italic>
                </p>
                <p id="g3milke3hvvs">(For me, it may have sufficed to have wanted to offer you this
                    convenience from my father’s testament, so to speak, in whatever way I
                    could).</p>
            </disp-quote>
            <p id="imwvbx2qqaaj">For this reason, Gaspare was disappointed about the inability of
                the printers to insert relevant keywords at the appropriate places in the margins of
                the text.<xref ref-type="fn" rid="phingarnr7bw">35</xref>
            </p>
            <p id="d53cx9clf0pr">From this perspective, the <italic>Italia Illustrata</italic>
                offers an interconnected network of places and sites, each of which is accompanied
                by individual explanations and comments, drawn mostly from classical authors. Those
                extracts from ancient literary sources amount to a commentary on these places and
                sites, they ‘illustrate’ them, just as a classical author was ‘illustrated’ by means
                of annotations, glosses, commentaries, or any other type of explanatory material.
                The verb <italic>illustrare</italic> has been used countless times in title pages of
                text editions to point to the exegetical support in the form of clarifications of
                individual words and phrases, singled out as lemmata; the traditional formula is
                    <italic>commentariis / annotationibus / scholiis illustratus</italic>. The
                lemmata in Biondo’s case are not individual units of a (classical) text, but
                individual localities in a geographical space. “Italia Illustrata” thus also means:
                “a (historical-geographical) commentary on Italy”.<xref ref-type="fn" rid="ojop6r39c9g">36</xref> Compared to editions of the classics, one could add
                that the relationship between text and commentary has been reversed: whereas in a
                text edition, the commentary supports the text and is positioned alongside or
                underneath it, in the <italic>Italia Illustrata</italic> the text is itself a
                commentary on the toponyms that are placed as key terms in the margin for the
                orientation of the reader.</p>
            <p id="h4aq5vlxd62o">In Renaissance humanism, any kind of historical investigation and
                writing was always closely connected with reading and interpreting the classical
                authors. Accordingly, classical authors, and especially the ancient historians, were
                read in such as manner as to distil useful information from them in a systematic
                fashion. In the humanistic school curriculum, students had always been trained to
                collect and store information by excerpting texts according to specific thematic
                categories and compiling this material in so-called commonplace books.<xref ref-type="fn" rid="hve8flvpupsg">37</xref> These categories included historical
                facts and events, antiquarian concepts such as rites, institutions, monuments, and
                artifacts, but also names of (historical or mythological) persons and places. All
                these rubrics guided the humanistic reader in his scrutiny of the texts and helped
                him to absorb ancient history and civilization from all available literary
                sources.</p>
            <p id="m634p5oh34pr">The underlying assumption was the idea that ancient texts
                represented a storehouse of encyclopedic learning, ready to yield their treasures to
                any scholar who probed them, armed with the right questions. The most eloquent
                example from the fifteenth century is surely Niccolò Perotti’s <italic>Cornu
                    copiae</italic>, conceived of as a commentary on Martial’s <italic>Liber de
                    spectaculis</italic> and the first book of his <italic>Epigrams</italic>. In his
                    <italic>Cornu copiae</italic>, Perotti makes clear to what extent this approach
                could be stretched; he expands, for instance, his interpretation of <italic>Liber de
                    spectaculis</italic>, I (on the Colosseum) into a presentation, entitled
                    <italic>De amphitheatro</italic>, of all possible details of ancient theater
                buildings (pp. 3–36 in the editio princeps of 1489). Thus we see that by
                systematically elucidating the various facets of classical culture which ancient
                authors mentioned or touched upon in their work, a commentator could extract and
                explicate, sometimes to encyclopedic proportions, the historical and antiquarian
                knowledge enclosed in these authors, and at the same time contribute – or at least
                be convinced he was contributing – to a better understanding of these authors.</p>
            <p id="jx39jfg4mqz9">In Renaissance humanism, philological, historical, and antiquarian
                scholarship is marked by a fundamental complementarity and cannot be strictly
                subdivided into separate areas. The humanists’ understanding of the nature, sources,
                and uses of history and its relevance for their own times informed their
                philological and antiquarian scholarship, grounded in the critical evaluation and
                interpretation of literary and non-literary sources of the ancient world.
                Conversely, this combined scholarship served to facilitate the understanding of
                literary texts. It is in this spirit that Biondo sent to Leonello d’Este, marquis of
                Ferrara and staunch promotor of Renaissance humanism, a number of ancient coins
                depicting <italic>bigae</italic> and <italic>quadrigae</italic>, so that “by seeing
                the relief, even though worn by old age, [he] might better understand the meaning of
                the words of Ovid and Pliny” (<italic>ut sculpturam videns, licet vetustate
                    obliteratam, quid velint Ovidii et Plinii verba, melius intelligas</italic>).
                    <xref ref-type="fn" rid="m6z6gabvye4f">38</xref> It is in this sense, too, that
                the title of Hieronymus Froben’s edition of Biondo’s <italic>Roma
                    triumphans</italic> needs to be understood: <italic>De Roma triumphante libri
                    decem, priscorum scriptorum lectoribus utilissimi ad totiusque Romanae
                    antiquitatis cognitionem pernecessarii</italic> (Ten Books on Rome Triumphant,
                most useful for the readers of the ancient authors and utterly indispensable for the
                knowledge of all of Roman antiquity).</p>
            <p id="r99o0p9t86kt">Geography, too, perfectly fitted into that conception. This
                discipline was always closely linked with the study of history. In a well-attested
                metaphor whose origin is uncertain, geography was called the “eye of history”.
                Elaborating on that notion in the preface of his pioneering <italic>Theatrum orbis
                    terrarum</italic> (1570), Abraham Ortelius, the map engraver and antiquities
                dealer-turned-geographer, whose “Theater of the World” set new standards for
                cartography, underlined “how much more pleasing it seems and it is to read ancient
                history, when we have maps before our eyes that allow us to watch the historical
                events unfold, as if we were present on the spot where they happened” (<italic>multo
                    iucundiorem videri et esse historiarum lectionem, si tabulis ob oculos
                    propositis liceat quasi praesentem res gestas aut loco in quibus gestae sunt
                    intueri</italic>). <xref ref-type="fn" rid="d2klx88u12hj">39</xref> Maps
                visualize history, and Ortelius, just as any early modern scholar, understood and
                described this principle as an application of the rhetorical technique of
                    <italic>ἐνάργεια</italic> or <italic>evidentia</italic>, in other words
                    <italic>illustratio</italic>. But besides the construction of a historical space
                in a combination of visual and textual media, geography was also associated with
                history on a philological level. The task of the geographer here was to collect,
                identify, and interpret the toponyms scattered in ancient historiography and other
                classical literary texts, and confront this evidence with contemporary place
                    names.<xref ref-type="fn" rid="uhbkexlk4djb">40</xref>
            </p>
            <p id="tvqpsiixq1o9">The first edition of Ortelius’s atlas of the world already
                contained a section entitled “Antiqua regionum, insularum, urbium, oppidorum,
                montium, promontoriorum, silvarum, pontium, marium, sinuum, lacuum, paludum,
                fluviorum et fontium nomina, recentibus eorundem nominibus explicata, auctoribus
                quibus sic vocantur adiectis”, a separately foliated (aIIIIr–eVIr) alphabetical list
                of geographical names, along with the classical sources in which they are attested.
                It is subdivided into two indices, based on the ancient and modern toponyms,
                respectively. This list was compiled by Ortelius’s friend Arnoldus Mylius at
                Ortelius’s request and on the basis of Ortelius’s own notes and excerpts, for the
                benefit of students of ancient and contemporary history, as Mylius himself declares
                in a short letter, prefixed to the list (aIIIIr). Ortelius gradually expanded this
                work in several companion volumes of his <italic>Theatrum orbis terrarum</italic>,
                namely his <italic>Synonymia geographica</italic> (1578), <italic>Nomenclator
                    Ptolemaicus</italic> (1579),<xref ref-type="fn" rid="q41skkvmx3ct">41</xref> and
                    <italic>Thesaurus geographicus</italic> (1587). These are real geographical
                dictionaries, meant to be used along with both maps and classical texts. On the
                title page of the <italic>Synonymia geographica</italic>, for example, Ortelius
                specifies that this is an “Opus non tantum geographis, sed etiam historiae et
                poëseos studiosis utile ac necessarium” (a work useful and necessary not only for
                geographers, but also for students of history and poetry).</p>
            <p id="ua1gco6d34id">The philological basis of this lexicographical variant of
                geographical scholarship is evinced most clearly on the title page of the crowning
                achievement of Ortelius’s toponomastic research, his <italic>Thesaurus
                    geographicus</italic>. In its subtitle, Ortelius points out that in the course
                of his work he has been able to solve many textual corruptions and inconsistencies
                in the classical authors: “Obiter multi in hoc opere auctorum veterum loci corrupti,
                falsi, dubii et discrepantes emendantur, arguuntur, enodantur et conciliantur” (In
                passing, many corrupt, inauthentic, dubious and discordant passages from ancient
                authors are emended, censured, unraveled, and harmonized in this work). Once again,
                the intimate interrelation between textual analysis and exegesis on the one hand and
                historical scholarship in the widest possible sense on the other is explicitly and
                prominently underlined.</p>
            <p id="u4yjw4o8vzzj">This philological type of geographical scholarship corresponds
                exactly to the central objective of Biondo’s <italic>Italia Illustrata</italic> and
                was later pursued in various kinds of independent publications, always closely
                associated with the classical sources themselves. Long before Ortelius, such
                toponomastical reference works emerged in the form of an index to one specific
                classical author. An early example that appeared in print is the <italic>Index
                    commentariorum G. Iulii Caesaris</italic>, an index of the place names in
                Caesar’s <italic>De bello Gallico</italic>, composed in 1469–1470 by Raimondo
                Marliano at the University of Leuven, where he had been appointed professor of canon
                    law.<xref ref-type="fn" rid="gtm9sxsrvp3g">42</xref> His index was first
                published in the edition of Julius Caesar’s <italic>De bello Gallico</italic> that
                appeared in Milan in 1477, and was reprinted many times. In it he tried to establish
                exact correspondences between toponyms in Caesar and modern equivalents, thus
                attempting to identify and delineate in contemporary terms the historical space in
                which Caesar’s campaigns in the Low Countries took place.<xref ref-type="fn" rid="dhqh6lxi6vz">43</xref> It was by all means a product of humanistic
                scholarship, evincing both a renewed interest in Julius Caesar, as well as other
                classical authors, as an ancient source for Marliano’s adopted homeland and an
                ambition to document a Roman presence and therefore eminent historical roots in the
                Low Countries.</p>
            <p id="tf3odzfcwlco">Ortelius quotes Biondo several times in his various repertories of
                place names, albeit often to criticize and correct him. In any case, even in the
                later sixteenth century Biondo remained one of the early modern scholars who were
                consulted in matters of historical toponomastics. His philological and historical
                    <italic>illustratio</italic> of Italy through its ancient and modern toponyms
                was not forgotten. Generally speaking, geographical lexica have been investigated
                far less than the maps or editions they were meant to accompany. They reveal,
                nonetheless, a specific path in the reception of Biondo’s scholarship that seems
                well worth pursuing in greater depth.</p>
        </sec>
        <sec id="cg41l8d" sec-type="chapter">
            <title>3. Political and Ideological <italic>Illustratio</italic>
            </title>
            <p id="vm4kclw">The exemplary dimension of ‘Roma’ and ‘Italia’ in Biondo’s humanistic
                mindset obviously implies a claim of superiority over the rest of Europe.<xref ref-type="fn" rid="kcste3ka3rpm">44</xref> However, only in a few passages,
                discussed above, of his <italic>Italia Illustrata</italic> does Biondo address the
                political dimension and ideological potential of his scholarship. In these passages
                Biondo underlines the present <italic>kairos</italic> for writing a work such as the
                    <italic>Italia Illustrata</italic> in the light of the ongoing restoration of
                culture and learning, inspired by Renaissance humanism and supported by Italy’s
                princely and republican rulers. These connections with contemporary culture and
                politics are expressed far more emphatically in his <italic>Roma
                instaurata</italic>, especially in its prologue and concluding passage, and his
                    <italic>Roma triumphans</italic>, again particularly in its conclusion. Biondo
                does not associate his <italic>Italia Illustrata</italic> equally clearly with the
                politics of his time or, more precisely, the role and duty of the papacy in
                restoring Rome and confronting the threat of the Ottoman Empire.</p>
            <p id="dem95g5carfj">The political use of historical geography was elaborated far more
                clearly by the first and most important disseminator of Biondo’s learning to
                transalpine Europe, Enea Silvio Piccolomini (Pope Pius II). Piccolomini wrote a
                series of texts, ranging from his descriptions of the city of Basel, his
                    <italic>Germania</italic>, as well as his <italic>Historia Austrialis</italic>
                and <italic>Historia Bohemica</italic> (regional histories of Austria and Bohemia),
                to his <italic>Asia</italic> and <italic>Europa</italic>, planned as a part of an
                all-embracing <italic>Cosmographia</italic>. These writings were preceded by an
                oration at the Frankfurt Diet of 1454, in which he spoke appreciatively of an
                ancient Germanic past. Piccolomini conceived all these works in the context of the
                political geography of his time and his own diplomatic activity, which he pursued
                alongside his humanistic interests in literature and scholarship. Before becoming
                pope, Piccolomini served as an envoy to several prelates, Pope Eugenius IV and
                Emperor Frederick III between 1432 and 1455. For much of that time he stayed in the
                German lands, and therefore acquired first-hand knowledge of their culture and
                history. Conrad Celtis’s project of a <italic>Germania Illustrata</italic> as well
                as other early sixteenth-century chorographies of Germany probably need to be seen
                in relationship to Piccolomini’s <italic>Germania</italic> (and its main idea that
                the Germans had become a civilized nation only thanks to the beneficial influence of
                ancient and contemporary Rome, and especially its Christian Church), rather than to
                Biondo’s <italic>Italia Illustrata</italic>. </p>
            <p id="y5ec005yvi13">Of similar importance is the oration, composed by Giannantonio
                Campano, another humanist in diplomatic service, and intended for delivery (but
                probably not actually delivered) at the Regensburg Diet of 1471; this <italic>Oratio
                    in conventu Ratisponensi ad exhortandos principes Germanorum contra Turcos et de
                    laudibus eorum</italic> evokes a Germanic warrior past, documented with the help
                of Tacitus.<xref ref-type="fn" rid="ty9pu1kd4mrl">45</xref>
            </p>
            <p id="x1lori6zk5ji">Campano explicitly links a praise of the German rulers with an
                exhortation to taking military action against the Turks. On account of their
                glorious (military) past, Campano argues, the German princes are entitled to or
                indeed should consider it their duty to ward off the Turkish menace. In his
                    <italic>Italia Illustrata</italic> Biondo does not draw that political
                conclusion, but the epideictic quality of this work is all the more evident. An
                essential component of his <italic>illustratio</italic> of Italy is the praise of
                its assets and merits. As mentioned above, Biondo insists on starting his
                description of Italy by duly praising its qualities: “Italiam describere exorsi,
                provinciarum orbis primariam, a laudibus suis incipere debuimus”.<xref ref-type="fn" rid="yh37269jmon">46</xref> The key argument that legitimizes this praise is
                precisely the special status of Italy as “provinciarum orbis primaria”, the foremost
                of the provinces of the world, that is to say the only province of the Roman Empire
                that had retained any traces of the ancient Roman grandeur. In no other part of the
                world, therefore – Biondo implicitly suggests – is the search for vestiges of
                Romanness more justified and leads to more convincing results than on the Italian
                peninsula.</p>
            <p id="nbz2wuosrxhb">Throughout the <italic>Italia Illustrata</italic>, description
                remains intimately connected with praise, and this connection relates Biondo’s
                treatise to the tradition of the <italic>laus urbis</italic>. Biondo was no doubt
                familiar with the theoretical precepts of this tradition, most readily available in
                Latin from Quintilian (<italic>Institutio oratoria</italic>, III.7.26–27), as well
                as with specific earlier examples from antiquity onwards, be they independent texts
                or small essays incorporated in chronicles or biographies.</p>
            <p id="xt9nn8unhez">Early on in the humanist movement, the praise of a city was
                revitalized by Leonardo Bruni, who in his <italic>Laudatio Florentinae
                    urbis</italic> explicitly imitated Aelius Aristides’s
                    <italic>Panathenaikos</italic> (second century AD), a eulogy of Athens, clearly
                structured according to the rules of rhetorical epideixis. These rules were most
                extensively codified in two treatises, written most likely in the late third or
                early fourth century AD and attributed to Menander Rhetor. The theory, outlined by
                Menander Rhetor, is clearly recognizable already in Aelius Aristides’s
                    <italic>Panathenaikos</italic>, but it remains uncertain whether Bruni used
                Menander Rhetor directly. For Biondo, Bruni’s <italic>Laudatio Florentinae
                    urbis</italic> was certainly a relevant reference text, not least on account of
                the way in which Bruni claimed the glory of ancient republican Rome for contemporary
                Florence and its citizens. However, since Biondo (unlike Bruni) hardly knew any
                Greek, it is very unlikely that he had first-hand knowledge of Menander Rhetor. In
                any case, the reception of Menander Rhetor spread more widely only after the
                publication of the editio princeps in 1508.<xref ref-type="fn" rid="g35mmw45ndrf">47</xref>
            </p>
            <p id="v9sogdh35yyc">The format of the <italic>laus urbis</italic> allows Biondo not
                only to celebrate the splendor of the towns and cities of Italy and retrace their
                prestige to their classical origins, but also to extol their famous citizens. In
                all, Biondo pays tribute to about 400 persons, including political and
                ecclesiastical leaders as well as literati, artists, jurists, philosophers, and
                physicians. Significantly, around three quarters of these luminaries are
                contemporary personalities, and most of these humanists, whom Biondo considered the
                prime actors of the “renascence” he witnessed and felt he was part of. This
                prosopographical constituent of the <italic>Italia Illustrata</italic> is,
                therefore, an essential ingredient of the treatise: the <italic>illustratio</italic>
                of Italy is at the same time also a eulogy of its “viri illustres”<xref ref-type="fn" rid="g6lvernoavim">48</xref>. </p>
        </sec>
        <sec id="conclusion" sec-type="chapter">
            <title>4. Conclusion</title>
            <p id="rdtj4pgkvs1a">By way of conclusion, I would like to submit that various
                characteristics of Biondo’s understanding and (re)construction of space in his
                    <italic>Italia Illustrata</italic> are directly related to his notion of
                    <italic>illustratio</italic>. Biondo’s conception of space is: (1) determined by
                an ancient, not a contemporary (political or ecclesiastical) geographical framework;
                (2) structured into modular units on various geographical (national, regional, and
                local) levels that constantly interact; (3) inspired by cultural and historical
                rather than political or diplomatic claims; (4) visualized by rhetorical means
                rather than empirical evidence; (5) underpinned by references to classical and
                medieval – predominantly literary – sources that serve as a commentary on the
                localities mentioned and described; and (6) is filled with historical rather than
                with topographical or ethnographical details.</p>
            <p id="dzku8dupxi5">Adopting specific parts or aspects of Biondo’s method of
                investigation, northern European chorographers transformed Biondo’s theoretical
                framework in order to construct or invent the ‘antiquitas’ of a northern European
                region or locality by elucidating its links with a real or imagined classical past
                and/or by valorizing autochthonous regional or local traditions. In that process,
                they re-defined the very notion of ‘antiquitas’ and not seldom exploited it for
                political claims and purposes. A far more visible strand in the reception of
                Biondo’s historical geography, though, is his analysis of toponyms, which continued
                to attract attention from geographers and cartographers throughout the early modern
                age.</p>
        </sec>
    </body>
    <back>
        <ref-list>
            <title>References</title>
            <ref id="Aphthonius.1926">
                <label>Aphthonius 1926</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Aphthonius</surname>
                            <given-names/>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1926</year>
                    <source>Aphthonii Progymnasmata</source>
                    <volume>10</volume>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Besse.2009">
                <label>Besse 2009</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Besse</surname>
                            <given-names>Jean-Marc</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2009</year>
                    <article-title>Historiae oculus geographia: Cartographie et histoire dans le
                        Parergon d’Ortelius</article-title>
                    <source>Écrire l’histoire</source>
                    <volume>4</volume>

                    <fpage>137</fpage>
                    <lpage>146</lpage>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.4000/elh.923</pub-id>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Blondus.1559">
                <label>Biondo (1531) 1559</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1559</year>
                    <source>De Roma triumphante: Libri X priscorum scriptorum lectoribus utilissimi,
                        ad totius romanae antiquitatis cognitionem pernecessarii. Romae instauratae
                        libri III. De origine ac gestis Venetorum liber.</source>
                    <date-in-citation content-type="original-date" iso-8601-date="1531">Original
                        publication date 1531</date-in-citation>
                    <publisher-name>per Hieron. Frobenium et Nicol. Episcopium</publisher-name>
                    <publisher-loc>Basileae</publisher-loc>
                    <uri xlink:href="https://dlib.biblhertz.it/Zs-BIO4869-1310-a">Digitalization
                        BHMPI</uri>
                    <uri xlink:href="https://transkribus.humanitiesconnect.pub/#/documents/856971">
                        Transcription HumanitiesConnect</uri>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Biondo.1927">
                <label>Biondo 1927</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1927</year>
                    <source>Scritti inediti e rari di Flavio Biondo</source>
                    <volume>48</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Biondo.2005b">
                <label>Biondo 2005b</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2005</year>
                    <source>Italy Illuminated: Books I-IV</source>

                </element-citation>
            </ref>


            <ref id="Biondo.2011">
                <label>Biondo 2011</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Pontari</surname>
                            <given-names>Paolo</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2011</year>
                    <source>Italia Illustrata</source>
                    <volume>1</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Biondo.2014">
                <label>Biondo 2014</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Pontari</surname>
                            <given-names>Paolo</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2014</year>
                    <source>Italia Illustrata</source>
                    <volume>2</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Biondo.2017">
                <label>Biondo 2017</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Biondo</surname>
                            <given-names>Flavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Pontari</surname>
                            <given-names>Paolo</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2017</year>
                    <source>Italia Illustrata</source>
                    <volume>3</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Blusch.1979b">
                <label>Blusch 1979</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Blusch</surname>
                            <given-names>Jürgen</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1979</year>
                    <article-title>Enea Silvio Piccolomini und Giannantonio Campano: Die
                        unterschiedlichen Darstellungsprinzipien in ihren
                        Türkenreden</article-title>
                    <source>Humanistica Lovaniensia</source>
                    <volume>28</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Blusch.1983">
                <label>Blusch 1983</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Blusch</surname>
                            <given-names>Jürgen</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1983</year>
                    <article-title>Zur Rezeption der Germania des Tacitus bei Giannantonio Campano
                        und Enea Silvio Piccolomini</article-title>
                    <source>Humanistica Lovaniensia</source>

                </element-citation>
            </ref>

            <ref id="Castner.1998">
                <label>Castner 1998</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Castner</surname>
                            <given-names>Catherine J.</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1998</year>
                    <article-title>Direct Observation and Biondo Flavio’s Additions to Italia
                        Illustrata: The Case of Ocriculum</article-title>
                    <source>Medievalia et humanistica</source>
                    <volume>N.S. 25</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Clavuot.1990">
                <label>Clavuot 1990</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Clavuot</surname>
                            <given-names>Ottavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1990</year>
                    <source>Biondos “Italia Illustrata” - Summa oder Neuschöpfung: Über die
                        Arbeitsmethoden eines Humanisten</source>
                    <volume>69</volume>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Clavuot.2002">
                <label>Clavuot 2002</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Clavuot</surname>
                            <given-names>Ottavio</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2002</year>
                    <part-title>Flavio Biondos ’Italia Illustrata’: Porträt und
                        historisch-geographische Legitimation der humanistischen Elite
                        Italiens</part-title>
                    <source>Diffusion des Humanismus</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Czapla.2005">
                <label>Czapla 2005</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Czapla</surname>
                            <given-names>Beate</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2005</year>
                    <part-title>Übersetzungen und Kommentare der Aphthonischen Progymnasmata vom 15.
                        bis zum 18. Jahrhundert: Die Rezeption eines spätantiken Schulbuchs im
                        Spannungsfeld von Theorie und Praxis, von Dialektik und
                        Rhetorik</part-title>
                    <source>Die antike Rhetorik in der europäischen Geistesgeschichte</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Dalche.2012">
                <label>Dalché 2012</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Dalché</surname>
                            <given-names>Patrick Gautier</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2012</year>
                    <article-title>De Pétrarque à Raimondo Marliano: Aux origines de la géographie
                        historique</article-title>
                    <source>Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.3917/ahdlm.079.0161</pub-id>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Defilippis.2012">
                <label>Defilippis 2012</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Defilippis</surname>
                            <given-names>Domenico</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2012</year>
                    <part-title>Modelli e forme del genere corografico tra Umanesimo e
                        Rinascimento</part-title>
                    <source>Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.1163/9789004227439_003</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Goerz.2022">
                <label>Görz/Seidl/Thiering 2022</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Görz</surname>
                            <given-names>Guenther</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Seidl</surname>
                            <given-names>Chiara</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2022</year>
                    <part-title>Linked Biondo: Generating and Processing Research Data Based on
                        Geographical Feature Modeling</part-title>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Michalsky</surname>
                            <given-names>Tanja</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <source>Walking through history. An Interdisciplinary Approach to Flavio
                        Biondo’s Spaces in the “Italia Illustrata”</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.48431/hsah.0102</pub-id>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Laureys.2016">
                <label>Laureys 2016</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Laureys</surname>
                            <given-names>Marc</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2016</year>
                    <part-title>Johannes Hinderbach’s Notes on Biondo Flavio’s Roma
                        instaurata</part-title>
                    <source>A New Sense of the Past</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.2307/j.ctt1dnnc53.9</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Laureys.2019">
                <label>Laureys 2019</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Laureys</surname>
                            <given-names>Marc</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2019</year>
                    <part-title>Raum und Geschichte in Biondo Flavios wissenschaftlichem
                        Œuvre</part-title>
                    <source>Monumenta Illustrata</source>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Boschung</surname>
                            <given-names>Dietrich</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Schäfer</surname>
                            <given-names>Alfred</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <publisher-name>Wilhelm Fink, Brill Deutschland</publisher-name>
                    <publisher-loc>Paderborn</publisher-loc>
                    <fpage>71</fpage>
                    <lpage>90</lpage>
                    <series>Morphomata</series>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Laureys.2020">
                <label>Laureys 2020</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Laureys</surname>
                            <given-names>Marc</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2020</year>
                    <part-title>Assessing the Influence of Biondo Flavio’s Historical Geography: The
                        Case of the Low Countries</part-title>
                    <source>Cultural Encounter and Identity in the Neo-Latin World</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Menandros.1981">
                <label>Menander 1981</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Menander</surname>
                            <given-names>Laodicensis</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1981</year>
                    <source>Menander Rhetor</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Michalsky.2019">
                <label>Michalsky 2019</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Michalsky</surname>
                            <given-names>Tanja</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Boschung</surname>
                            <given-names>Dietrich</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Schäfer</surname>
                            <given-names>Alfred</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2019</year>
                    <part-title>Mentale Karten der Frühen Neuzeit: Die Bewältigung des historischen
                        Raumes in der Italia Illustrata von Flavio Biondo</part-title>
                    <source>Monumenta Illustrata</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Moss.1996">
                <label>Moss 1996</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Moss</surname>
                            <given-names>Ann</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1996</year>
                    <source>Printed Commonplace-Books and the Structuring of Renaissance
                        Thought</source>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Muecke.2011">
                <label>Muecke 2011</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Muecke</surname>
                            <given-names>Frances</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2011</year>
                    <article-title>Ante Oculos Ponere: Vision and Imagination in Flavio Biondo’s
                        Roma Triumphans</article-title>
                    <source>Papers of the British School at Rome</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.1017/S0068246211000079</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Mundt.2015">
                <label>Mundt 2015</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Mundt</surname>
                            <given-names>Felix</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2015</year>
                    <part-title>Der Mensch, das Licht und die Stadt: Rhetorische Theorie und Praxis
                        antiker und humanistischer Städtebeschreibung</part-title>
                    <source>Cityscaping</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.1515/9783110400960-010</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>

            <ref id="Mundt.2017">
                <label>Mundt 2017</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Mundt</surname>
                            <given-names>Felix</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2017</year>
                    <part-title>Historiography</part-title>
                    <source>A Guide to Neo-Latin Literature</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.1017/9781139248914.022</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Ortelius.1570">
                <label>Ortelius 1570</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Ortelius</surname>
                            <given-names>Abraham</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1570</year>
                    <source>Theatrum Orbis Terrarum</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Richter.2022">
                <label>Richter 2022</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Richter</surname>
                            <given-names>Kai-Florian</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Michalsky</surname>
                            <given-names>Tanja</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2022</year>
                    <part-title>The Description of Places in Biondo’s Italia Illustrata: Outlining a
                        Quantitative Analysis of Their Granularity and Spatial
                        Relationships</part-title>
                    <source>Walking through history. An Interdisciplinary Approach to Flavio
                        Biondo’s Spaces in the “Italia Illustrata”</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.48431/hsah.0108</pub-id>
                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Robert.2003">
                <label>Robert 2003</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Robert</surname>
                            <given-names>Jörg</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2003</year>
                    <source>Konrad Celtis und das Projekt der deutschen Dichtung: Studien zur
                        humanistischen Konstitution von Poetik, Philosophie, Nation und Ich</source>
                    <volume>76</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Schwab.2019">
                <label>Schwab 2019</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Schwab</surname>
                            <given-names>Maren Elisabeth</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2019</year>
                    <source>Antike begreifen: Antiquarische Texte und Praktiken in Rom von Francesco
                        Petrarca bis Bartolomeo Marliano</source>
                    <volume>22</volume>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Spengel.1856">
                <label>Spengel 1856</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Spengel</surname>
                            <given-names>Leonhard</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1856</year>
                    <source>Rhetores Graeci III</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Spring.1972">
                <label>Spring 1972</label>
                <element-citation publication-type="thesis">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Spring</surname>
                            <given-names>Peter</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>1972</year>
                    <source>The Topographical and Archaeological Study of the Antiquities of the
                        City of Rome, 1420-1447</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Stenhouse.2012">
                <label>Stenhouse 2012</label>
                <element-citation publication-type="article-journal">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Stenhouse</surname>
                            <given-names>William</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2012</year>
                    <article-title>Panvinio and Descriptio: Renditions of History and Antiquity in
                        the Late Renaissance</article-title>
                    <source>Papers of the British School at Rome</source>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Thiering.2015">
                <label>Thiering 2015</label>
                <element-citation publication-type="book">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2015</year>
                    <source>Spatial Semiotics and Spatial Mental Models: Figure-Ground Asymmetries
                        in Language</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.1515/9783110356878</pub-id>

                </element-citation>
            </ref>
            <ref id="Thiering.2022">
                <label>Thiering/Berthele 2022</label>
                <element-citation publication-type="chapter">
                    <person-group person-group-type="author">
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Berthele</surname>
                            <given-names>Raphael</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <person-group person-group-type="editor">
                        <name>
                            <surname>Michalsky</surname>
                            <given-names>Tanja</given-names>
                        </name>
                        <name>
                            <surname>Thiering</surname>
                            <given-names>Martin</given-names>
                        </name>
                    </person-group>
                    <year>2022</year>
                    <part-title>Some Thoughts on a Spatial Language Analysis of Flavio Biondo’s
                        Illustrated Italy</part-title>
                    <source>Walking through history. An Interdisciplinary Approach to Flavio
                        Biondo’s Spaces in the “Italia Illustrata”</source>
                    <pub-id pub-id-type="doi">10.48431/hsah.0107</pub-id>
                </element-citation>
            </ref>
        </ref-list>
        <fn-group content-type="footnotes">
            <title>Footnotes</title>
            <fn id="fn1">
                <label>1</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Laureys.2019">(Laureys 2019)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Laureys.2020">(Laureys 2020)</xref>, and the literature
                    quoted there. In this paper, I draw substantially on those two earlier studies.
                    The most extensive analysis of Biondo’s <italic>Italia Illustrata</italic>
                    remains <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.1990">(Clavuot 1990)</xref>. For a
                    more recent general assessment of the work, see also Paolo Pontari’s very rich
                    introduction in <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014,
                        pp. 25–241)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fn2">
                <label>2</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, pp. 18–19)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 18)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 295C)</xref>. All
                    translations from the <italic>Italia Illustrata</italic> are drawn from <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b)</xref>. Translations of
                    other source texts are my own.</p>
            </fn>
            <fn id="fn3">
                <label>3</label>
                <p>The most important statement about his method occurs at the beginning of the
                    third decade of his Decades, where he reflects on the concept of <italic>mutatio</italic> and its
                    implications for his historiographical writing <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 393A–395A)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fn4">
                <label>4</label>
                <p>A further, more specific meaning is also well attested: enlightenment, in the
                    sense of an initiation, used in the context of pagan mystery cults (Apuleius,
                    Metamorphoses, 11.27.2 and 28.5), and also in a Christian context for baptism
                    (compare the Greek term φωτισμός). Here <italic>illustratio</italic> comes close to <italic>illuminatio</italic>.
                    This meaning, however, does not seem to be of any relevance for Biondo; the
                    cultural renewal or “renascence”, in which he contextualized his work, is
                    different from the idea of baptism as a spiritual renewal, a purification.</p>
            </fn>
            <fn id="oeu6xu0a9gfs">
                <label>5</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, p. 4)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 4)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 293B-C)</xref>.
                    Biondo tacitly alludes in this statement to Pliny the Elder’s <italic>Naturalis
                        historia</italic>, <italic>Praefatio</italic>, 15; Pliny adopts a similar
                    wording and also uses the metaphor of light (“obsoletis nitorem, obscuris lucem
                    dare”).</p>
            </fn>
            <fn id="fn6">
                <label>6</label>
                <p>One is reminded of the logo of the <italic>Monumenta Germaniae Historica</italic>, which still
                    appears on the frontispiece of all its publications and its website: <italic>Sanctus
                    amor patriae dat animum!</italic>
                </p>
            </fn>
            <fn id="fn7">
                <label>7</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, p. 5)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 10)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 294E)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fn8">
                <label>8</label>
                <p>Or perhaps Giovanni Conversini, as Pontari seems to think, see <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2017">(Biondo 2017, pp. 144–145, n. 40)</xref>.
                    These two Giovannis, both from Ravenna and belonging to Petrarch’s circle, have
                    often been confused with one another.</p>
            </fn>
            <fn id="fn9">
                <label>9</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2017">(Biondo 2017, p. 183)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, pp. 326–328)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 350H)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fn10">
                <label>10</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2017">(Biondo 2017, pp. 142–144)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 300)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 346E)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fn11">
                <label>11</label>
                <p>This section of the <italic>Italia Illustrata</italic> was at the center of our
                    attention during the workshop at the Bibliotheca Hertziana. I keep references to
                    modern studies to a strict minimum and prefer a close reading of the texts
                    themselves. All the concepts discussed below are of course well known, but in my
                    view they have not been applied systematically enough to Biondo’s Italia
                    Illustrata.</p>
            </fn>
            <fn id="cea3n36patwg">
                <label>12</label>
                <p>Quintilian, <italic>Institutio oratoria</italic>, IX.2.40; compare Cicero,
                        <italic>De oratore</italic>, III.202, <italic>Partitiones
                    oratoriae</italic>, 20, and <italic>Orator</italic>, 139.</p>
            </fn>
            <fn id="ljemppjy21f">
                <label>13</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Aphthonius.1926">(Aphthonius 1926, pp. 36–41)</xref>.
                </p>
            </fn>
            <fn id="a7tcq9074o19">
                <label>14</label>
                <p>The meaning and use of <italic>descriptio</italic> in early modern antiquarianism is explored, for
                    example, <xref ref-type="bibr" rid="Stenhouse.2012">(Stenhouse 2012)</xref>.
                </p>
            </fn>
            <fn id="sammzt41s9q">
                <label>15</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Czapla.2005">(Czapla 2005)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="uhqmi7v6sjr8">
                <label>16</label>
                <p>Quintilian, <italic>Institutio oratoria</italic>, IV.2.123.</p>
            </fn>
            <fn id="qo16w4318ng">
                <label>17</label>
                <p>Frances Muecke has analyzed Biondo’s visual language in two digressions, which
                    occur in the section on ancient Roman festivals in Book II of the Roma
                    triumphans, and has convincingly shown how Biondo’s focus on visuality is an
                    essential facet of his writing through which he connects reader and writer as
                    well as ancient and contemporary Rome. See <xref ref-type="bibr" rid="Muecke.2011">(Muecke 2011)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="zpu1xv5oyuf">
                <label>18</label>
                <p>On the notion of a mental map, see <xref ref-type="bibr" rid="Thiering.2015">(Thiering 2015)</xref>. This concept has been applied to Biondo’s
                        <italic>Italia Illustrata</italic> by Tanja Michalsky, <xref ref-type="bibr" rid="Michalsky.2019">(Michalsky 2019)</xref> and <xref ref-type="bibr" rid="Goerz.2022">(Görz/Seidl/Thiering 2022)</xref> in this volume.</p>
            </fn>
            <fn id="g2r141p9c1pf">
                <label>19</label>
                <p>On this operation and Biondo’s report of it, see most recently <xref ref-type="bibr" rid="Schwab.2019">(Schwab 2019)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="dbqmz6f5dxur">
                <label>20</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, p. 204)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 148)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 318F-G)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="an45s00l3aas">
                <label>21</label>
                <p>See note <xref ref-type="custom" custom-type="cross" rid="fn2">2</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="r94zrr8tnofp">
                <label>22</label>
                <p>The phrase was picked up by Cicero, in De finibus bonorum et malorum, II.102. In
                    a letter to Cardinal Prospero Colonna, in which Biondo expresses his wish to
                    obtain from the King of Naples, Alfonso d’Aragón, a map and a list, with
                    accompanying historical information of the contemporary toponyms of the Regno di
                    Napoli, he plays on the similar double meaning of <italic>perlustrare</italic>, see <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.1927">(Biondo 1927, 163)</xref>: “[…] sed huius
                    temporis locorum nomina situmque nec satis perlustravi nec alias plene novi”
                    (but I have neither surveyed the names and position of the localities of our own
                    time nor do I know them fully in any other way).</p>
            </fn>
            <fn id="sd3kpchj6lf">
                <label>23</label>
                <p>Catherine Castner provides a good case study on this topic, see <xref ref-type="bibr" rid="Castner.1998">(Castner 1998)</xref>. On Biondo’s
                    working method, <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.1990">(Clavuot 1990,
                        pp. 182–200)</xref>; and Paolo Pontari in <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, pp. 155–178)</xref>; as well as <xref ref-type="bibr" rid="Goerz.2022">(Görz/Seidl/Thiering 2022)</xref> in this
                    volume.</p>
            </fn>
            <fn id="gjcvy3ivwxkl">
                <label>24</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2014">(Biondo 2014, p. 221)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2005b">(Biondo 2005b, p. 160)</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 320G-H)</xref>. See
                        <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.1990">(Clavuot 1990, p. 222)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="mpygsngx6z1">
                <label>25</label>
                <p>Biondo speaks twice of a “Ptolemaei pictura”. See <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2011">(Biondo 2011, p. 171)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="tmhhp5paau1">
                <label>26</label>
                <p>For a summary of the evidence, see Pontari’s introduction, <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2011">(Biondo 2011, pp. 169–176)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="x5zykxw97kqy">
                <label>27</label>
                <p>Hardly a graphic representation of individual monuments, though, <italic>pace</italic> <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.1927">(Biondo 1927,
                        XCIII, n. 114)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="fc6jm6jlh2i">
                <label>28</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.1990">(Clavuot 1990, pp. 201–221)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="nhv6xhxr50l9">
                <label>29</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.1990">(Clavuot 1990, pp. 23–30)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="jxrqxqpg6vmk">
                <label>30</label>
                <p>See, for example, the letter to Cardinal Prospero Colonna, quoted in note <xref ref-type="custom" custom-type="cross" rid="r94zrr8tnofp">22</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.1927">(Biondo 1927, p. 16)</xref>: “[…] ut, quod
                    nunc facio, describendae Italiae et conferendis priscorum cum praesentibus
                    locorum nominibus manum apponerem” (to embark, as I now do, on the project of
                    describing Italy and comparing old and present place names). On toponyms
                    specifically, see <xref ref-type="bibr" rid="Goerz.2022">Görz/Seidl/Thiering</xref> in this volume; <xref ref-type="bibr" rid="Thiering.2022">Thiering/Berthele</xref> in this volume; and <xref ref-type="bibr" rid="Richter.2022">Richter</xref>, also in this volume.</p>
            </fn>
            <fn id="vkb2mf12qr0f">
                <label>31</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Blondus.1559">(Biondo (1531) 1559, 30G)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="autuj4bpvu3">
                <label>32</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.1927">(Biondo 1927, p. 161)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="gqwkron25q0n">
                <label>33</label>
                <p> See <xref ref-type="bibr" rid="Spring.1972">(Spring 1972, pp. 304–311)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="lsno3isdzyu">
                <label>34</label>
                <p> See <xref ref-type="bibr" rid="Defilippis.2012">(Defilippis 2012, p. 45)</xref>.
                </p>
            </fn>
            <fn id="phingarnr7bw">
                <label>35</label>
                <p> See <xref ref-type="bibr" rid="Laureys.2016">(Laureys 2016, pp. 142–144)</xref>.
                </p>
            </fn>
            <fn id="ojop6r39c9g">
                <label>36</label>
                <p>Felix Mundt independently arrived at the same idea, <xref ref-type="bibr" rid="Mundt.2017">(Mundt 2017, p. 367)</xref>. For a similar intuition, see also
                        <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.2011">(Biondo 2011, pp. 358–376)</xref>. In an
                    earlier article Mundt briefly addressed the connection between illustratio and
                    the rhetorical tradition of the laus urbis: <xref ref-type="bibr" rid="Mundt.2015">(Mundt 2015, pp. 200–201)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="hve8flvpupsg">
                <label>37</label>
                <p>For a detailed study of the large impact of the commonplace method on several
                    areas of Renaissance learning, see <xref ref-type="bibr" rid="Moss.1996">(Moss
                        1996)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="m6z6gabvye4f">
                <label>38</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Biondo.1927">(Biondo 1927, p. 160)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="d2klx88u12hj">
                <label>39</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Ortelius.1570">(Ortelius 1570, fol. AIIIIr)</xref>.
                </p>
            </fn>
            <fn id="uhbkexlk4djb">
                <label>40</label>
                <p>On the connections between cartography, toponomastics, and historical research in
                    Ortelius’s work, and especially in his Parergon, a supplement that appeared in
                    the editions of the Theatrum orbis terrarum from 1579 onwards, <xref ref-type="bibr" rid="Besse.2009">(Besse 2009)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="q41skkvmx3ct">
                <label>41</label>
                <p>This 1579 edition, the first of the Nomenclator Ptolemaicus, forms part of the
                    Theatrum orbis terrarum. Later it was also published separately.</p>
            </fn>
            <fn id="gtm9sxsrvp3g">
                <label>42</label>
                <p> See <xref ref-type="bibr" rid="Dalche.2012">(Dalché 2012, pp. 184–189)</xref>; and
                    see <xref ref-type="bibr" rid="Laureys.2020">(Laureys 2020)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="dhqh6lxi6vz">
                <label>43</label>
                <p>A longer version, including place names from Tacitus’s writings (Veterum Galliae
                    locorum, populorum, urbium, montium ac fluviorum alphabetica descriptio, eorum
                    maxime quae apud Caesarem in Commentariis sunt et apud Cornelium Tacitum),
                    appeared much later, from the Paris 1543 edition of Julius Caesar onwards.</p>
            </fn>
            <fn id="kcste3ka3rpm">
                <label>44</label>
                <p>I draw this last section largely from <xref ref-type="bibr" rid="Laureys.2020">(Laureys 2020)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="ty9pu1kd4mrl">
                <label>45</label>
                <p>On Piccolomini’s and Campano’s political speeches from 1454 and 1471, <xref ref-type="bibr" rid="Blusch.1979b">(Blusch 1979)</xref>; and <xref ref-type="bibr" rid="Blusch.1983">(Blusch 1983)</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="yh37269jmon">
                <label>46</label>
                <p>See note <xref ref-type="custom" custom-type="cross" rid="fn7">7</xref>. </p>
            </fn>
            <fn id="g35mmw45ndrf">
                <label>47</label>
                <p>I would hesitate, therefore – <italic>pace</italic> <xref ref-type="bibr" rid="Robert.2003">(Robert 2003, p. 415, n. 314)</xref> – to link, let
                    alone equate Menander’s “τόπος τῶν μεταβολῶν” <xref ref-type="bibr" rid="Spengel.1856">(Spengel 1856, p. 355)</xref>; and <xref ref-type="bibr" rid="Menandros.1981">(Menandros 1981, p. 50)</xref>, with Biondo’s “mutatio”.
                    Menander Rhetor’s “topos of changes” is one of the many categories in his very
                    refined taxonomy of the praise of cities and thus remains an entirely formal
                    notion, whereas Biondo’s concept of change implies a historical development and
                    is at the heart of his understanding of historical scholarship.</p>
            </fn>
            <fn id="g6lvernoavim">
                <label>48</label>
                <p>
                    <xref ref-type="bibr" rid="Clavuot.2002">(Clavuot 2002)</xref>. </p>
            </fn>
        </fn-group>
    </back>
</article>